<3 - Heart, Sydän
@ - at, jossain paikassa
2 - too tai to
2gthr - together, yhdessä
2mrw - tomorrow, huomenna
4 - for, esimerkki: You are 2 good 4 me
4col - for crying out loud, niin kuin me käytämme: hertsileijaa sentään!
2c4u - too cool for you

afaik - as far as I know, mitä asiasta tiedän
afk - away from keyboard, ei ole näppäimistön ääressä
aka - also known as,tunnettu myös
asap - as soon as possible, Niin pian kuin mahdollista. Käyetään myös puhekielessä.
asl - age/sex/location, Ikä/sukupuoli/paikkakunta
afb - away from brain
afr - away from reality
atm - at the moment
aat - at any time, milloin tahansa

bak - back at keyboard, taas näppäimistön ääressä
bb - bye bye
bbiab - be back in a bit, tulen kohta takaisin
bbl - be back later, tulen myöhemmin takaisin
bbn - bye bye now, heippa sitten
bbq - enlanninkielen sanasta barbeque, grillata
beg - big evil grin, iso ilkeä hymy
bf - boyfriend, poikaystävä
bfl - big fucking lol, suurinpiirtein: nauraa sikana
bfs - big fat smile
bg - bad game, huono peli/ matsi
bib - back in business, suurinpiirtein: takaisin maanpinnalla
bibo - beer in, beer out, olut sisään, olut ulos
bmg - be my guest
bk - back, takaisin
brb - be right back, tulen kohta takaisin
brt - be right there, olen kohta siellä
btw - by the way, muuten
bs - bullshit, paskapuhetta

cico - coffee in, coffee out, kahvi sisään, kaffe ulos
cid - crying in disgrace
cp - chat post, chatti viesti
crbt - crying real big tears, itkeä krokotiili kyyneleitä
cs - Counter-Strike, tietokonepeli
cu - see you, nähdään taas
cu2 - see you too, vastaus cu:hun
cya - see ya, nähdään

dc - disconnect, kirjautui ulos/ yhteys meni poikki
dk - dont know, en tiedä
dno, I don’t know, en tiedä
dogfol - dancing on the ground laughing out loud, tanssin lattialla ja nauran kovasti
dunno - I don’t know
dw - don’t worry, älä huoli

eak - eating at keyboard
eg - Evil Grin, ilkeä hymy
emo - emotional, tunteellinen
emsg - email message, s-posti viesti sähköposti viesti
eod - end of discussion, loppuun käsitelty

fc - fingers crossed, sormet ristissä
ffs - for fuck’s sake, suurinpiirtein: helvetti sentään
flof - for the love of fuck, suurinpiirtein: ei helvetti sentään
ftbomh - from the bottom of my heart, sydämeni pohjasta
ftl - for the lose
ftr - for the record
fu - fuck you
fubar - fucked up beyond all recognition, liioteltu liiallisuuksiin
fwiw - for what it’s worth, minkä arvoista se nyt on
fyi - for your information

g2g - got to go, täytyy mennä
g33k - geek, nörtti
gal - get a life, hanki elämä
gf - good fight tai girlfriend, hyvä tappelu tai tyttöystävä
gfn - gone for now, hetkeksi poissa
gg - good game tai good group
gj - good job, hyvin tehty
gl - good luck, onnea matkaan
glhf - good luck, have fun, onnea matkaan, pidä hauskaa
gmba - giggling my butt off, nauran perseeni auki
gmta - great minds think alike, suuret aivt ajattelevet samoin
gn8 - good night, hyvää yötä
gr8 - great, hyvå,mahtavaa
gtfo - get the fuck out, häivy
gtfomi - get the fuck off my Internet, Häivy internetistäni
gtg - got to go, sen täytyy onnistua
gtsy - glad to see you, iloinen nähdessäni sinut
gw - good work, hyvin tehty
gz, gratz, congratz - congratulations, onnea

h? - age?, ikä?
h&k - hug and kiss, hali & pusu
h8 - hate -vihaan
hagn - have a good night, mukavaa iltaa
hf - have fun - pidä hauskaa
hhis - hanging head in shame, riiputtaa päätä häpeässä

iae - in any event, joka tilanteessa
ic - I see, jag ser, ymmärrän
idk - I dont know, en tiedä
igp - I gotta pee, minun täytyy pissata
ily - I Love You
ilysm - I love you so much
imba - imbalanced, epätasapainoinen
imco - in my considered opinion, suurinpiirtein: läpiajateltuna minun mielipiteeni on
imho - in my honest/humble opinion, suurinpiirtein: minun rehellinen mielipiteeni on
imo - in my opinion, mielipiteeni on
iow - in other words, toisin sanoen
irl - in real life, oikeassa elämässä
irwtk - I really want to know, haluan todellakin tietää
itt - in this thread, tätä lankaa. Käytetään kun keskustellaan tietystä aiheesta
iwalu - I will always love you, tulen aina rakastamaan sinua.

j/k - just kidding, senkun vitsailen
jmo - just my opinion, ainoastaan minun mielipiteeni
jtlyk - just to let you know, vain että tiedät

k - OK
kit - keep in touch, pidä ythteyttä
koc - kiss on cheek, suukko poskelle
kol - kiss on lips, suukko suulle
Kthxbye - OK, thanks, bye, okei kiitos hei

l2p - Learn to play, opi pelaamaan
l8r - later, myöhemmin
lal - lauhing at loser, nauraa hävijäjälle
lfg - looking for group, etsii ryhnmää
lhm - lord help me, jumala auta minua
lho - laughing head off, nauraa pääni poikki
lhu - lord help us, jumala auta meitä
lmao - lauging my ass of
lmso - laughing my socks off, nauraa sukat jalastani
lo2 tai l82 - lotto
lol - laughing out loud, nauraa hulluna
loel - laughing out extremely loud, nauraa aivan hulluna
lshmbb - laughing so hard my belly is bouncing, nauraa niin kovasti että vatsassa pomppii
lshmbh - laughing so hard my belly hurts, nauraa niin ettää vatsassa sattuu
ltns - long time no see, piktästä aikaa kun nähtiin
luwamh - love you with all my heart, rakastan sinua koko sydämelläni
ly - love ya, rakastan sinua

m8 - mate, kaveri
mmorpg - massively multiplayer online roleplaying game, roolipeli jossa monta osallistujaa
mom - moment, hetki
mtf - more to follow, tulee enemmän

n1 - nice one, hyvännäköinen
n2m - not too much, ei liian paljon
n8 - Good night, hyvää yötä
nadt - not a darn thing
nh - nice hand, hyvä käsi, käytetään netti poerissa
nm - never mind, unohda se,se ei merkitse mitään
nmy - enemy, vihollinen
noob - newbie, aloittelija tai taidoton
np - no problem, ei ongelmia
nrn - no reply necessary, ei tarvitse vastata

ofc - of course - tietenkin
oicC - oh, I see, oh ymmärrän
oj - only joking, kunhan vitsailen
ol - old lady, vanha nainen
om - old man, vanha mies
omg - oh my god, herranjumala
omw - on my way, olen tulossa
omfw - on my fucking way
orly - oh really?, oikeesti?
otoh - on the other hand, muta toisalta

pds - please don’t Shoot, kiltti älä ammu
plz - please, kiltti
PM - private message, yksityinen viesti
pmfji - pardon me for jumping in, anteeksi että kurkistan sisään
poahf - put on a happy face

qsl - reply, vastaa
qso - conversation

r - are, olet
rdy - ready, valmis
rofl - rolling on the floor laughing, pyörin lattialla ja nauran
rpg - roleplaying game, roolipeli
rtfm - read the fucking manual, lue se helvetin ohjekirja
rtm - read the manual, lue ohjekirjaa

sete - smiling ear to ear
sg - sounds good, kuullostaa hyvältä
smth - something, jotain
sot - short of time, huonosti aikaa
sotmg - short of time must go
sry - sorry
stfu - shut the fuck up, turpa kiinni
sts - shit the same, paskan väliä
sux - sucks, suger
swl - screaming with laughter, nauraa niin että paskoo
sys - see you soon

ta - thanks again, kiitos taas
tbh - to be honest, rehellisesti sanottuna
tcoy - take care of yourself
tgif - thank god it’s friday, luojan kiitos että on perjantai
tilii - tell it like it is
tl;dr - too long, didn’t read, liian pitkä, en lukenut
tmi - too much information
tnt - till next time, seuraavaan kertaan
toy - thinking of you, ajattelen sinua
ttg - time to go, aika lähteä
ttyl - talk to you later, puhutaan myöhemmin
ty, ta, thx, thnx - eri lyhenteet sanalle kiitos
tyvm - thank you very much

u - you, sinä
u2 - you too, sinä myös

w8 - wait, odota
warez - piraatti materiaalia
wb - Welcome back, tervetuloa takaisin
wtb - want to buy, haluaa ostaa
wtf - What the fuck, suurinpiirtein: mitä helvettiä
wtg - Way to go, onnea
wth - what the hell, mitä helvettiä
wts - want to sell, haluaa myydä
wtt - want to trade, haluaa vaihtaa
wwjd - What would Jesus do?, mitä jeesus tekisi?
wysiwyg - what you see is what you get

y - why, miksi
yarly - yes really, kyllä todella
ybs - you’ll be sorry
yg - young gentleman
yl - young lady, nuori nainen
ym - young man, nuori mies
yrs - years
yslf - You smell like fish, haiset kalalle

Jos tiedät lisää lyhenteitä jotka engalninkieliset chattaajat käyttävät saat mielellään lähettää meille ehdotuksesi osoitteeseen info@suomichat.fi